和食レストランのホームページ制作実績
和食レストランのホームページ制作なら京都のWeb制作会社（ホームページ制作会社） ファンフェアファンファーレにお任せ下さい！
ホームページ制作 京都 ファンフェアファンファーレでは、和食レストランの店舗ホームページ制作にも実績があります。
和食レストラン様のホームページにおいては、オウンドメディア運営によるコンテンツマーケティングにおいてきちんとしたコンテンツプランニングが必要です。コンテンツ数増大やソーシャルシェアによって、ただアクセス数を向上させるだけでは、Webマーケティングには直結しないと考えることができます。
和食レストランの来店客となりうる層に対して、コンテンツマーケティングをはじめとしたホームページ活用によって有効にWebプロモーションすることが大切です。
和食レストランのホームページ制作実績例として、和食レストランのホームページの目的と課題、新規制作ホームページの内容について掲載いたします。
ホームページ制作・活用の目的と課題
和食レストランの店舗が海外にあるため、英語、日本語の多言語に対応したホームページを運営したい。ホームページ制作にかかるコンテンツの翻訳については現地スタッフが英語・日本語でテキストコンテンツを制作するためそれを利用して欲しい。
新規制作ホームページの内容
和食レストランのホームページ新規制作にあたり、店舗のロゴやメニュー表、店内写真、料理写真など、コンテンツ素材があったためその素材を利用し、店舗と同一のカラーパターン、ロゴなどを設置しました。
ホームページのメインコンテンツであるメニュー表は、メニュー表データの一部を利用しながら、海外のスタッフ様よりご入稿いただいたテキストデータを元に、テーブル形式でコンテンツを制作しました。
新規制作ホームページでは、同一ドメイン下で英語・日本語のページをそれぞれ独立して配置したため、多言語による重複コンテンツ対策を実施しました。
Web上の「のれん」を掲げ、良質な顧客を招き入れるホームページ制作
和食店や割烹において、店構えや「のれん」はお店の顔であり、信用そのものです。 しかし、現代のお客様は、実際にのれんをくぐる前に、まずスマホで検索という名の「デジタルののれん」をくぐります。
この時、ホームページが古かったり、情報が不足していたりすると、せっかくの見込み客は「この店で大丈夫かな？」と不安になり、他店へと流れてしまいます。 私たちが提供するホームページ制作は、御社が大切にしてきた伝統や格式、そしておもてなしの心をWeb上で完璧に表現し、「一見さん」を、マナーの良い「未来の常連客」へと変えるためのブランディング戦略です。
「ハレの日」需要を逃さない、シーン別の提案力
普段の食事と違い、顔合わせ、法事、接待といった「ハレの日」の食事処選びは、幹事様にとって失敗が許されないプレッシャーのかかる仕事です。 グルメサイトのスペック情報だけでは、その不安は解消されません。
私たちは、ホームページ内に「利用シーン別ページ」を設けることを推奨しています。
「ご法要・法事」: 陰膳の用意、席札の準備、バリアフリー対応、駐車場の台数などを詳細に案内。
「お顔合わせ・結納」: 桜湯の提供、個室の静粛性、進行のサポートについて言及。
「ご接待」: 上座下座への配慮、手土産の手配、請求書払いの可否などを明記。
「ここなら安心して任せられる」という具体的な情報を開示することで、単価の高い宴席予約を確実に獲得します。
料理の「温度」と職人の「息遣い」を撮る
和食は、旬の食材の色、器の美しさ、そして盛り付けの余白まで含めた総合芸術です。 プロのカメラマンによる撮影では、単に料理を綺麗に撮るだけでなく、出汁の香り立つ湯気、炭火の爆ぜる音、職人が包丁を入れる瞬間の緊張感といった「空気感」までを切り取ります。
静止画だけでなく、シネマティックな動画をトップページに配置することで、アクセスした瞬間に日常を忘れさせ、来店への期待感を最高潮に高めます。
インバウンド（訪日客）を「招き入れる」多言語戦略
円安や和食ブームにより、海外富裕層からの予約ニーズが高まっています。しかし、言葉の壁やマナーの違い（No Showなど）を懸念して、受け入れに及び腰になっている店舗様も多いのではないでしょうか。
私たちは、単なるメニュー翻訳にとどまらず、予約時にクレジットカードでの事前決済（デポジット）を導入することで、無断キャンセルのリスクを極限まで減らします。 また、お箸の使い方や靴の脱ぎ方といった「日本の食事マナー」を動画やイラストで優しく伝えるコンテンツを用意し、文化摩擦を防ぎつつ、彼らを良き顧客として迎え入れる体制を整えます。
「旬」を届ける更新システムで、リピーターを離さない
和食の命は「季節感」です。いつ見ても同じメニューが載っているホームページでは、お店の鮮度まで疑われてしまいます。 「松茸が入りました」「新酒が届きました」といった最新情報を、店主様ご自身でスマホから簡単に更新できるシステム（CMS）や、Instagramとの自動連携機能を導入します。
常に「今」の情報を発信し続けることで、常連様に「そろそろ行こうか」と思わせるきっかけを作り、来店頻度を高めます。
「グルメサイト」依存からの脱却と利益率改善
送客手数料のかかるグルメサイトや予約代行サービスに頼り切りになっていませんか？ 自社ホームページに使いやすい予約システム（TableCheckやトレタなど）を埋め込み、「公式サイトからの予約でワンドリンクサービス」などの特典を設けることで、手数料のかからない直予約（ダイレクトブッキング）の比率を高めます。
浮いた手数料分を、食材の原価やスタッフの給与に還元することで、お店の質をさらに高める好循環を生み出します。
次世代の料理人を育てる「採用ブランディング」
和食業界の厳しい修行イメージや労働環境により、若手料理人の採用は年々難しくなっています。 求人媒体の条件欄だけでは伝わらない、親方の人柄、技術継承への想い、そして賄いの美味しさなどを、インタビューや動画で発信します。 「ここで技術を盗みたい」「この親方のもとで働きたい」という意欲ある若者に響く採用ページを構築し、お店の味を次世代へつなぐサポートをします。
ホームページへのコンテンツ追加のアドバイス（決定率を高めるコンテンツ）
お客様の「知りたい」に先回りして答えるコンテンツを追加しましょう。
「お席・空間」の徹底紹介
個室の写真は必須ですが、それだけでなく「座り心地」や「目線」まで伝えます。
掘りごたつ: 「足を伸ばしてゆったり過ごせます」
カウンター: 「職人の手捌きを目の前で楽しめる特等席です」
完全個室: 「隣の部屋の声が聞こえにくい防音設計です（接待向き）」
「アレルギー・苦手食材」への対応方針
Q. アレルギー対応は可能ですか？
A. 事前にお伝えいただければ、出汁に含まれる成分まで確認し、可能な限り対応いたします。
Q. 生ものが苦手な人がいるのですが…
A. 刺身を焼き物や煮物に変更するなど、柔軟に対応いたしますのでご相談ください。
「アクセス」の補足情報
年配のお客様も多いため、Googleマップだけでなく、
「タクシーでお越しの際は『〇〇交差点の角』とお伝えください」
「近隣のコインパーキングはこちらが便利です」 といった、おもてなしの心を感じさせる案内文を掲載します。
これらのコンテンツを実装することでホームページ自体が「優秀な女将さん」のように機能し、24時間365日、お客様を丁寧にお出迎えする入り口となります。
ホームページ制作（Web制作） 京都
ホームページ制作やホームページの企画・運営・更新、カスタマイズ、SEO対策など、Web制作サービスのご依頼は、京都のWeb制作会社（ホームページ制作会社） ファンフェアファンファーレへ
「ホームページ制作 京都」 ホームページ制作のプランニングにつきましては、京都府京都市内エリア（上京区、中京区、下京区、東山区、右京区、左京区、北区、南区、西京区、山科区、伏見区）および京都市近郊エリアでは、事業所へのご訪問での打ち合わせ・ヒアリング・ご提案をさせていただいております。
ホームページ制作 京都のWeb制作会社（ホームページ制作会社）
株式会社ファンフェアファンファーレ（トップへ）
